← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_151

Tokens:
ud ān ī pad tan dwārišnīg gēhān murnǰēnīdār dēwēst mar ī gurg ud xrafstar u =šān wānīdārīh abērtar pad wazr ud mārgen ī burdār ud ahlaw dahm pad pādixšāyīh nērōg az gurg ud xrafstar ǰādaggōw gēhān dēwēst ahlomōγ wēš
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum dwārišnīg ADJ gēhān world NOUN Animacy:Inan murnǰēnīdār destroyer NOUN Animacy:Anim dēwēst mar number NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gurg wolf NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ xrafstar noxious creature NOUN Animacy:Nhum u and CCONJ =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc wānīdārīh vanquishing nature NOUN Animacy:Inan abērtar very ADV AdvType:Deg pad in ADP AdpType:Prep wazr mace NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mārgen ī ezafe DET burdār carrying ADJ ud and CCONJ ahlaw righteous ADJ dahm expert ADJ pad in ADP AdpType:Prep pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep gurg wolf NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ xrafstar noxious creature NOUN Animacy:Nhum ǰādaggōw NOUN Animacy:Hum Gender:Masc gēhān world NOUN Animacy:Inan dēwēst ahlomōγ heretic ADJ wēš more ADV AdvType:Deg