← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_152

Tokens:
abar winnārišn ī šādīh ī abar abēzag mēnōyān yazadān dīd ī rēš ud bēš ī =šān hamahlān ī andar gumēzišnīg kōšišn az nigēz ī weh_dēn
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep winnārišn arrangement NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET šādīh happiness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep abēzag pure ADJ mēnōyān spirit NOUN Number:Plur Animacy:Anim yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim dīd see VERB Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran ī ezafe DET rēš wound NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēš harm NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Number:Plur Case:Acc Person:3 PronType:Prs hamahlān comrade NOUN Number:Plur Animacy:Hum ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep gumēzišnīg state of mixture NOUN Animacy:Inan kōšišn struggle NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ