← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1258

Tokens:
ka gōwēd kū -m handōzišn (ō) tō dād ān ī tā ān rōz handōxt nē dād bawēd ,
    Translations:
  • deu - Wenn einer erklärt: ,,(Mein) Gewinn soll dir von mir gegeben sein", (so) gilt nicht das, welches er bis zu jenem Tag erworben hat, als gegeben.

ka if SCONJ gōwēd say VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres kū that SCONJ -m I PRON PronType:Prs Case:Acc Person:1 Number:Sing handōzišn earnings NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran (ō) tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing dād give VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel tā until SCONJ ān that DET PronType:Dem rōz day NOUN Animacy:Inan handōxt VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin nē not PART PartType:Neg dād give VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin bawēd VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin , PUNCT