← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1365

Tokens:
magas kāskēnēn ud syā None ud magas ī angubēn None az se ēwēnag ud wabz az čand ēwēnag ān -iz ī xānag āšyān kunēd tuxšn hamāg az ēn gān magas_sardag
    Translations:
  • deu - Die Schmeißfliege(?) und die Honigfliege(?) mit drei Gattungen und die Wespe mit mehreren Gattungen, auch die, die als Haus ein Nest fest baut, alle von dieser Art (sind) Fliegenartige.

magas fly NOUN Animacy:Nhum kāskēnēn lapis lazuli blue ADJ ud and CCONJ syā black ADJ null bluebottle fly ud and CCONJ magas fly NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET angubēn honey NOUN Animacy:Inan null bee az of ADP AdpType:Prep se three NUM NumType:Card ēwēnag type NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wabz wasp NOUN Animacy:Nhum az of ADP AdpType:Prep čand several DET PronType:Ind ēwēnag type NOUN Animacy:Inan ān that PRON Deixis:Remt PronType:Dem -iz also ADV ī which SCONJ PronType:Rel xānag house NOUN Animacy:Inan āšyān nest NOUN Animacy:Inan kunēd make VERB Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing tuxšn persistent ADJ hamāg all PRON PronType:Tot az from ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox gān kind NOUN Animacy:Inan magas_sardag fly species NOUN Animacy:Inan