← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1364

Tokens:
mōr ī dānag_kāš None ud ān -iz ī gazāg None ud ān -iz ī šabīg None ud X_ayārīh xwānēnd ud gīrag ud abārīg az ēn gān mōr_sardag hēnd
    Translations:
  • deu - Die Ernteameise (und) auch die beißende (Ameise) und auch die, die (man) die Nacht(ameise) und die ...-Hilfe nennt, und die Räuber(ameise) und die übrigen von dieser Art sind Ameisenartige.

mōr ant NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET dānag_kāš grain sowing ADJ Typo:Yes null harvester ant ud and CCONJ ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt -iz also ADV ī ezafe DET gazāg biting ADJ null biting ant ud and CCONJ ān that PRON Deixis:Remt PronType:Dem -iz also ADV ī which SCONJ PronType:Rel šabīg night ADJ null night ant ud and CCONJ X_ayārīh §-help NOUN Animacy:Nhum xwānēnd call VERB Number:Plur Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran ud and CCONJ gīrag hunting ant NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem gān kind NOUN Animacy:Inan mōr_sardag ant species NOUN Animacy:Inan hēnd be AUX Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3