← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1137

Tokens:
ud ātaxš sipēništ X wizārēd abzōnīg ān ī andar gēhān pad kār dāšt estēd ud ātaxš -iz ī warahrān
    Translations:
  • deu - Und das Spēništ-Feuer, (man) erklärt (es) als das Mehrende, (ist) dasjenige, das in der Welt in Betrieb gehalten wird [wörtl.: worden ist], und auch das Warahrān-Feuer.

ud and CCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan sipēništ Spēništ PROPN NameType:Oth Animancy:Inan X wizārēd explain VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 abzōnīg bountiful ADJ ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt ī which SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN pad in ADP AdpType:Prep kār service NOUN Animacy:Inan dāšt keep VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part estēd stand AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing ud and CCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan -iz also ADV ī ezafe DET warahrān Wahrām PROPN NameType:Oth Animancy:Inan