← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1138

Tokens:
az awēšān panǰ ātaxš ēk āb ud xwarišn harw dō xwarēd čiyōn ān ī andar gāw mardōmān tā pad kumīg dād ēstēd
    Translations:
  • deu - Von diesen fünf Feuern nimmt eines Wasser und feste Nahrung zu sich, nämlich dasjenige in Rindern (und) Menschen, da (es) in den Magen gesetzt ist.

az from ADP AdpType:Prep awēšān those DET PronType:Dem Number:Plur panǰ five NUM NumType:Card ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ Typo:Yes xwarišn food NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran harw all DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card xwarēd consume VERB Typo:Yes VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 čiyōn such as ADV ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep gāw cow NOUN Animacy:Nhum mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum tā so far as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep kumīg stomach NOUN Typo:Yes Animacy:Inan dād set VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ēstēd stand AUX Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Mood:Ind Number:Sing