← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_349

Tokens:
pusānōš ī burzādur_farnbayān None , guft kū ka pad ān ēwēnag pad ān tis dādestān ǰuttar nē bawēd None čiyōn ka sālār būdag hē ,
    Translations:
  • deu - Pusānōš ī Burzādur-Farrbayān sagte: „Wenn es sich so verhält, (dann) gilt diesbezüglich die Entscheidung nicht anders, als wenn der Gewalthaber dem būdag(-Typus) angehörte.“

pusānōš Pusānōš PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ī Ezafe DET burzādur_farnbayān Burzādur-farnbagān PROPN NameType:Pat Typo:Yes null , PUNCT guft say VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind kū that SCONJ ka if SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem tis thing NOUN Animacy:Inan dādestān judgement NOUN Animacy:Inan ǰuttar different ADJ Degree:Cmp nē not PART PartType:Neg bawēd VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Person:3 Tense:Pres Mood:Ind null čiyōn as SCONJ ka if SCONJ sālār guardian NOUN Gender:Masc Animacy:Hum būdag natural ADJ hē be AUX Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Person:2 Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop , PUNCT