Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_23

Tokens:
ka be zād hēnd ā -šān tis ēw yōǰdāsrīh ī pad ruwān weh
    Translations:
  • deu - [IC] When they are born, then for them purity (is) the one thing which is best for the soul.
  • deu - [Kanga68] ... know that when the persons are born, the matter of purification is best for the soul.

ka when SCONJ be X PART PartType:Vbp zād be born VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part hēnd be AUX Tense:Pres Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop ā then ADV AdvType:Tim -šān they PRON Number:Plur PronType:Prs Case:Acc Person:3 tis thing NOUN Animacy:Inan ēw one DET Definite:Spec yōǰdāsrīh purity NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim weh best ADJ Degree:Cmp