← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1061

Tokens:
ud ka gōwēd kū farrox ud ādurfarnbay ǰud ǰud None pad mihrēn zaxm kird ud ēn kū ān zaxm kē pēš kird nē bē ēn dānam kū ān zaxm pad ǰud bahr kird , ud ka ān ī dudīgar kird ān ī fradom kird nē xwārdar būd ud andar axwārdarīh ī zaxm ī pas kird , mihrēn , murd farrox ud ādurfarnbay harw dō warōmand hēnd ,
    Translations:
  • deu - Und wenn er (

ud and CCONJ ka if SCONJ gōwēd say VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres kū that SCONJ farrox Farrox (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ud and CCONJ ādurfarnbay Ādurfarnbay (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ǰud separate ADV AdvType:Loc Echo:Rdp ǰud separate ADV AdvType:Loc Echo:Rdp null each one separately pad on ADP AdpType:Prep mihrēn Mihrēn (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv zaxm injury NOUN Animacy:Inan kird do VERB Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem kū that SCONJ ān that DET PronType:Dem zaxm injury NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel pēš first ADV AdvType:Tim kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg bē but CCONJ ēn this DET PronType:Dem dānam know VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Person:1 Number:Sing kū that SCONJ ān that DET PronType:Dem zaxm injury NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ǰud separate ADV AdvType:Loc bahr part NOUN Animacy:Inan kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran , PUNCT ud and CCONJ ka if SCONJ ān that PRON PronType:Dem ī Ezafe DET dudīgar second ADJ NumType:Ord kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part ān that PRON PronType:Dem ī Ezafe DET fradom first ADJ NumType:Ord kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part nē not PART PartType:Neg xwārdar ADJ Degree:Cmp būd be AUX Person:3 Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop ud and CCONJ andar concerning ADP AdpType:Prep axwārdarīh heaviness NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET zaxm injury NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel pas afterwards ADV AdvType:Tim kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past , PUNCT mihrēn Mihrēn (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum , PUNCT murd die VERB Subcat:Intr Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Typo:Yes farrox Farrox (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ ādurfarnbay Ādurfarnbay (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card warōmand suspect ADJ hēnd be AUX VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur , PUNCT