← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_586

Tokens:
awēšān tō hōm gāhān čiyōn tō ud abārīg yazadān az gāhān rāmišn tō az ēn pargard u =t awēšān hēnd stāyišn stāyišn ī tō ēn pargard
    Translations:
  • eng - skilful

awēšān these DET Number:Plur PronType:Dem tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs hōm Hōm PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes gāhān Gāϑā NOUN Animacy:Inan Number:Plur čiyōn as SCONJ tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs ud and CCONJ abārīg other DET PronType:Ind yazadān god NOUN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur az from ADP AdpType:Prep gāhān Gāϑā NOUN Animacy:Inan Number:Plur rāmišn pleasure NOUN Animacy:Inan tō you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 az from ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem pargard pargard NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =t you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Sing Case:Acc awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs hēnd be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Plur stāyišn praise VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Tran stāyišn praise NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox pargard pargard NOUN Animacy:Inan