← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_587

Tokens:
u =t awēšān hēnd čēgāmiz =ēw čāšišnīh nērang sē bār xward tis =ēw sar abganēd u =t awēšān hēnd ān rāst gōwišn drōn drōn ī tō ēn pargard ay ēn māhwindād guft
    Translations:
  • eng - pargard

u and CCONJ =t you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs hēnd be AUX Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop Number:Plur Subcat:Intr čēgāmiz whatsoever PRON PronType:Ind =ēw one DET Definite:Ind čāšišnīh teaching NOUN Animacy:Inan nērang ritual direction NOUN Animacy:Inan sē three NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan xward eat VERB Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one DET Definite:Ind sar yyy NOUN Animacy:Inan abganēd throw VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind u and CCONJ =t you PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:2 awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur hēnd be AUX Tense:Pres Subcat:Intr Number:Plur Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind ān that DET PronType:Dem rāst true ADJ gōwišn speech NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran drōn drōn NOUN Animacy:Inan drōn drōn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem pargard pargard NOUN Animacy:Inan ay that is to say SCONJ ēn this PRON PronType:Dem Deixis:Prox māhwindād Māhwindād PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc guft speak VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing