Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_78

Tokens:
čē zamān -iz ī dērand_xwadāy nazdist dām ī frāz brēhēnīd čē agārag būd X pēš az gumēzīh
    Translations:
  • deu - Denn auch die Zeit der langen Herrschaft (ist) das erste Geschöpf, das er hervorgebracht hat, weil (sie) inaktiv war vor der Vermischung.

čē for CCONJ zamān time NOUN Animacy:Inan -iz also ADV ī ezafe DET dērand_xwadāy of long dominion ADJ nazdist first ADJ dām creature NOUN Animacy:Anim ī which SCONJ PronType:Rel he PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc frāz forth ADV AdvType:Loc brēhēnīd fashion VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran čē because SCONJ agārag inactive ADJ būd be VERB Number:Sing VerbType:Cop Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind X pēš before ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep gumēzīh mixture NOUN Animacy:Inan