Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1179
Tokens:
ud
ān
ī
guft
kū
ka
gōwēd
kū
zarrēn
ī
man
xwēš
zan
ud
asēmēn
ī
man
xwēš
ud
duxt
ī
man
xwēš
ē
bawēd
ka
-z
naxwist
dād
ī
ō
duxt
ud
pas
dād
ī
ō
zan
gōwēd
duxt
ī
-š
zan
asēmēn
nē
bē
zarrēn
xwēš
,
Translations:
- deu - Und jener (Satz), der gesprochen wurde: wenn er zuerst die Schenkung an die Tochter und dann die Schenkung an die (Ehe)frau erklärt, (wird) der Tochter, die (gleichzeitig) seine Frau (ist), nicht der silberne, sondern der goldene (Gegenstand) zu eigen.“