← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1178

Tokens:
ēn harw dō dādestān abāg ān ī azabar nibišt ēstēd kū drahm appār nē bawēd čē -š pad ān wināh ēw nē kird nigerīdan ,
    Translations:
  • deu - Diese zwei Entscheidungen sind zusammen mit jener (Auffassung), die oben geschrieben steht − (nämlich) daß das Geld nicht verlorengeht, da er (

ēn this DET PronType:Dem harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card dādestān judgement NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel azabar above ADV AdvType:Loc nibišt write VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ēstēd stand AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Pres kū that SCONJ drahm money NOUN Animacy:Inan appār ADJ nē not PART PartType:Neg bawēd become AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres čē since SCONJ -š he; she PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs pad with ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem wināh sin NOUN Animacy:Inan ēw one DET Definitive:Ind nē not PART PartType:Neg kird commit VERB Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing nigerīdan consider VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf , PUNCT