← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_900

Tokens:
kē =šān dušmen framān_spōz az ērīh ī awēšān dastwarīhā dāštan ī gēhān xwēš tan xwāstag u =š andar gēhān ēč gyāg tis =iz bahr ī az =iš nēst kē rāy az gēhān yyy bawēd
    Translations:
  • deu -

kē who SCONJ PronType:Rel =šān they PRON Number:Plur Case:Acc Person:3 PronType:Prs dušmen enemy NOUN Animacy:Hum framān_spōz az from ADP AdpType:Prep ērīh Iranianness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur dastwarīhā ADV dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes tan person NOUN Animacy:Hum xwāstag property NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan ēč not any DET PronType:Neg gyāg place NOUN Animacy:Inan tis thing NOUN Animacy:Inan =iz also ADV bahr part NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc nēst be VERB Polarity:Neg Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr kē who SCONJ PronType:Rel rāy for ADP AdpType:Post az from ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Number:Sing VerbType:Cop Person:1 VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres