← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_145

Tokens:
pas dō čašm ī zrēy bē ō zamīg wišāyīhist ī xwānīhist čēčast war ī dūr ī garmōg_ābag ud ǰud_dad kē =š pad bār nišīnēd ādur ī gušnasp ī pērōzgar
    Translations:

pas then ADV AdvType:Tim dō two NUM NumType:Card čašm eye NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zrēy sea NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan wišāyīhist ī ezafe DET xwānīhist čēčast Čēčast PROPN NameType:Geo Animacy:Inan war breast NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dūr distant ADJ ī ezafe DET garmōg_ābag water ADJ ud and CCONJ ǰud_dad wihtout animals ADJ kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep bār time NOUN Animacy:Inan nišīnēd sit VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Person:3 ādur fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gušnasp Gušnasp PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET pērōzgar victorious ADJ