Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1259

Tokens:
pas ān ī āb ēw_tāg pad wād frāz rawēd ōwōn čiyōn wād_girdag ka xāk gird ō andarwāy abrāzēd
    Translations:
  • deu - Darauf geht dieses Wasser in einem Stück mit dem Wind voran so wie der Wirbelwind, wenn (er) Erde und Staub in die Atmosphäre schleudert.

pas then ADV AdvType:Tim ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan ēw_tāg in one piece ADV AdvType:Man pad with ADP AdpType:Prep wād wind NOUN frāz forth ADV AdvType:Loc rawēd move VERB Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr ōwōn such ADV AdvType:Man čiyōn as ADP AdpType:Prep wād_girdag whirlwind NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ xāk earth NOUN Animacy:Inan gird dust NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep andarwāy atmosphere NOUN Animacy:Inan abrāzēd lift VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Typo:Yes