← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1260

Tokens:
ud wād -iz pad ān ēwēnag pad hamkārīh ī abāg tištar āb ō andarwāy āhanǰēd ud estēnēd ud kišwar ī kišwar rāyēnēd
    Translations:
  • deu - Und auch der Wind zieht in Zusammenarbeit mit Sirius in dieser Weise das Wasser in die Atmosphäre und hält (es) dort und bringt (es) von Land zu Land.

ud and CCONJ wād wind NOUN -iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep hamkārīh collaboration NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep tištar Sirius PROPN Animacy:Anim NameType:Oth āb water NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep andarwāy atmosphere NOUN Animacy:Inan āhanǰēd pull up VERB Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ estēnēd make stay VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin ud and CCONJ kišwar region NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kišwar region NOUN Echo:Rdp Animacy:Inan rāyēnēd lead VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing