← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_357

Tokens:
ēn wizīrīhā ī dēn ī mazdēsnān pad yazadān kām nibištam az paččēn ī daftar yazadān_pādār hunar_burzišnīgtar xwarrah_abzāyišnīgtar nām_husrawtar dēn_awestwārtar pidar ī man dēn_bandag marzbān frēdōn ī wāhrom rōstom bundār šahmardān
    Translations:
  • deu -

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox wizīrīhā ADV AdvType:Man ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsnān Mazdean NOUN Number:Plur Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim kām wish NOUN Animacy:Inan nibištam az from ADP AdpType:Prep paččēn copy NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET daftar CPD yazadān_pādār NOUN hunar_burzišnīgtar xwarrah_abzāyišnīgtar nām_husrawtar ADJ Degree:Cmp dēn_awestwārtar ADJ Degree:Cmp pidar father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 dēn_bandag servant NOUN Animacy:Hum marzbān NOUN Animacy:Hum frēdōn Frēdōn PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ī ezafe DET wāhrom Wāhrom PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc rōstom Rōstom PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc bundār NOUN šahmardān Šahmardān PROPN NameType:Pat