← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_356

Tokens:
darəsa nā pairiiaōxtiča_uzuštanā̊_ādarəiiete_naiiete_uštanau pad wēnišn mard ka bē nigerēd ud abar_gōwišnīh =iz ka gōwēd ay grift_om ā =š pad ān ī uzuštān xwāstag ud dārīg bawēd vīspā̊_frašumaitīš ud pad nayišn uštānōmand
    Translations:
  • deu -

darəsa NOUN Foreign:Yes nā pairiiaōxtiča_uzuštanā̊_ādarəiiete_naiiete_uštanau NOUN Foreign:Yes pad in ADP AdpType:Prep wēnišn sight NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ka when SCONJ bē out ADV AdvType:Loc nigerēd VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin ud and CCONJ abar_gōwišnīh speaking in accord NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ka when SCONJ gōwēd say VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran ay that is to say SCONJ grift_om I PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:1 ā then ADV AdvType:Tim =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET uzuštān stillborn ADJ xwāstag property NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dārīg ADJ bawēd be AUX Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:1 Mood:Ind vīspā̊_frašumaitīš NOUN Foreign:Yes ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep nayišn lead NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun uštānōmand ADJ