← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_296

Tokens:
pad ān abar tēz būd nē dagr ka frāz mad pad dwārišn ud ruwān ī srid ī wisrabān az abāxtar nēmag ī ērand ī ērand_zadār kū xwad syā būd u =š kunišn =iz syā būd ērandtom az dēwān
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt abar over ADP AdpType:Prep tēz sharp ADJ būd be AUX VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Subcat:Intr nē not PART PartType:Neg dagr long ADJ ka when SCONJ frāz forth ADV AdvType:Loc mad come VERB Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep dwārišn movement NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr ud and CCONJ ruwān soul NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET srid Srid PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī ezafe DET wisrabān az from ADP AdpType:Prep abāxtar planet NOUN nēmag half NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ērand ī ezafe DET ērand_zadār smiter NOUN Animacy:Anim kū that SCONJ xwad self PRON Reflex:Yes syā black ADJ būd be AUX Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind VerbType:Cop u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs kunišn action NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran =iz also ADV syā black ADJ būd be AUX Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing ērandtom az from ADP AdpType:Prep dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur