Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1284
Tokens:
gyāg
ēw
nibišt
kū
ka
mard
ēw
gōwēd
kū
-m
ēn
ud
xwāstag
ō
zan
ī
mihrēn
dād
ud
mihrēn
gōwēd
kū
pad
ān
ī
ōy
ī
mard
dād
kird
hunsand
ham
ka
mihrēn
[ān]
xwāstan
gōwēd
ō
mihrēn
rasēd
,
Translations:
- deu - An einer Stelle steht geschrieben, Wenn ein Mann erklärt: „Diese Sache soll von mir der Frau von Mihren gegeben sein", und Mihren sagt: ,,Ich bin damit, daß jener Mann die Schenkung gemacht hat, einverstanden": sofern Mihren das [Verlangen] danach äußert {IC: oder: seinen Bedarf daran?}, (so) gelangt (die Sache) an Mihren.