← →

Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_40

Tokens:
šašom ēn kū ān -iz ī wigrād_ōštar mard ka az nibēsišn ī kišwar frazānag ēw ī rāst_kām ōwōn škeft ud pas wēnēd ī -š az ham škeftīh pafšīrišn abzūdan ud wattarīh rasīdan gumān rāy andar saxwanān zōrīh kam_frayādīh būd nē gumān
    Translations:
  • eng - be

šašom six ADV NumType:Ord ēn this DET PronType:Dem kū that SCONJ ān that DET PronType:Dem -iz also ADV ī X DET wigrād_ōštar ADJ Degree:Cmp mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep nibēsišn write NOUN Subcat:Tran VerbForm:VNoun Animacy:Inan ī X DET kišwar region NOUN Animacy:Inan frazānag ēw one NUM NumType:Card ī X DET rāst_kām ōwōn so ADV AdvType:Man škeft ADJ ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim wēnēd see VERB Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran ī X DET -š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 az from ADP AdpType:Prep ham be AUX VerbForm:Fin Person:1 Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind škeftīh pafšīrišn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan abzūdan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan rasīdan VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr gumān doubt NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post andar in ADP AdpType:Prep saxwanān words NOUN Number:Plur Animacy:Inan zōrīh strength NOUN Animacy:Inan kam_frayādīh NOUN Animacy:Inan būd become VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Past Mood:Ind nē not PART PartType:Neg gumān doubt NOUN Animacy:Inan