← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1014

Tokens:
ān ī az hištan ī =šān ān bowandag bizešk az dastwarīh ud ud parwast ī ō mādī parwarišn =iz ī mardōm tan apahrēz_hammōz zūr_bizešk dušrāyēnīdārīh abāz waštagīh ī mardōm pad =iz tan ud brāh ud dīdan ud purr_bēšīh ī gēhān paydāgīg
    Translations:
  • deu -

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep hištan abandoning NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem bowandag complete ADJ bizešk CPD az from ADP AdpType:Prep dastwarīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ud and CCONJ parwast contain VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep mādī NOUN Animacy:Inan parwarišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran =iz also ADV ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum tan person NOUN Animacy:Hum apahrēz_hammōz teach VERB Tense:Pres Mood:Imp Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:2 Number:Sing zūr_bizešk dušrāyēnīdārīh abāz back ADV AdvType:Man waštagīh false statement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ brāh splendour NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dīdan seeing NOUN VerbForm:Inf Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ purr_bēšīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan paydāgīg ADJ