Identifier:

Dk3-B-01_sentence_921

Tokens:
dēwīg abārōn_nērang ǰādūgīh widīmās stāyīdārīh murnǰēnīdār ahriman nihānīgtom_dwārišnīh ud rēmanīh ud gandagīh ī gyāg tan ud wastarg ud pad ādur burd ī nasā ud hixr ōsēnīdan ī yazadān bēš dēwān rāmēn ī dēwēzagīg drāyīdan ud xwānd ī dēwān pad nām ī andar kārīh awēšān ī pad dēwēsnīh ud agdēnīh ud akōman_menišnīh drō_drāyīdārīh ud abārōn_warzīdārīh dušsraw ǰādūg mar x abārīg ī passazag ō dēwīg ud dūr az yazadīh
    Translations:
  • deu -

dēwīg demonish ADJ abārōn_nērang potent power NOUN Animacy:Inan ǰādūgīh sorcery NOUN Animacy:Inan widīmās stāyīdārīh doxology NOUN Animacy:Inan murnǰēnīdār destroyer NOUN Animacy:Anim ahriman Ahriman PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes nihānīgtom_dwārišnīh running NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rēmanīh filth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gandagīh stench NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gyāg place NOUN Animacy:Inan tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ wastarg clothing NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ādur fire NOUN Animacy:Inan burd carry VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin ī ezafe DET nasā corpse NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hixr excrement NOUN Animacy:Inan ōsēnīdan ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur bēš harm NOUN Animacy:Inan dēwān demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim rāmēn peace ADJ ī ezafe DET dēwēzagīg drāyīdan VERB Subcat:Tran ud and CCONJ xwānd call VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin ī ezafe DET dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep nām name NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep kārīh performance NOUN Animacy:Inan awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep dēwēsnīh ud and CCONJ agdēnīh heretic belief NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ akōman_menišnīh thoughts NOUN Animacy:Inan drō_drāyīdārīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārōn_warzīdārīh performance NOUN Animacy:Inan dušsraw ǰādūg sorcerer NOUN Animacy:Anim mar number NOUN Animacy:Inan x abārīg other PRON PronType:Ind ī ezafe DET passazag fitting ADJ ō to ADP AdpType:Prep dēwīg demonish ADJ ud and CCONJ dūr distant ADJ az from ADP AdpType:Prep yazadīh NOUN Animacy:Inan