← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2414

Tokens:
dah ō man ātaxš ī ohrmazd pus ān kē man hād afrāzsazišn nūn =iz tā_ō hamē_rawišnīh pahlom axwān ī ahlawān ī rōšn ī hamāg_xwārīh
    Translations:
  • eng - county

dah give VERB Mood:Imp Person:2 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing ō to ADP AdpType:Prep man I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ān that DET PronType:Dem kē which SCONJ PronType:Rel man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 hād be VERB Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr Mood:Sub Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin afrāzsazišn not to be passed over ADJ nūn now ADV AdvType:Tim =iz also ADV tā_ō until ADP AdpType:Prep hamē_rawišnīh eternity NOUN Animacy:Inan pahlom best ADJ Degree:Sup axwān totality of existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ahlawān righteous ADJ Number:Plur ī ezafe DET rōšn bright ADJ ī ezafe DET hamāg_xwārīh with all bliss ADJ