← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_489

Tokens:
ud ēdōn =iz ān ī ahriman hmwm’n pad ān xrad ī =š dādār abar burd bārīkīhā bē šnāsānd tā ohrmazd ud ahriman
    Translations:

ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ahriman Ahriman PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim hmwm’n pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs dādār creator NOUN Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep burd carry VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind bārīkīhā bē out ADV AdvType:Loc šnāsānd VERB VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Sub Person:3 tā until SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ud and CCONJ ahriman Ahriman PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv