← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_299

Tokens:
ud ēdōn pad ahlāyīh čiyōn pad ahlāyīh pahlom ud astān pad ruwān čiyōn ō ruwān pahlom ham =iš dāšn niwēyēnīd kū =š padīrišn paydāgēnīd tā ō se bār
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan pahlom excellent ADJ Degree:Sup ud and CCONJ astān being NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim čiyōn as SCONJ ō to ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim pahlom excellent ADJ Degree:Sup ham also ADV =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc dāšn gift NOUN Animacy:Inan niwēyēnīd announce VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part kū that SCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc padīrišn reception NOUN Animacy:Inan paydāgēnīd VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin tā until SCONJ ō to ADP AdpType:Prep se three NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan