← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_300

Tokens:
ēg ān rah dō rah būd mēnōy any ud gētī any ud pad gētī frāz wāzīd burzāwend kay wištāsp abar ō wis ī nōdarān pad urwāhmenīh humenišnīh ud pad ān ī mēnōy frāz wāzīd ruwān ī srid ī wisrabān abar ō ān ī pahlom axwān
    Translations:
  • deu -

ēg then ADV AdvType:Tim ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt rah chariot NOUN Animacy:Inan dō two NUM NumType:Card rah chariot NOUN Animacy:Inan būd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim any other PRON PronType:Ind ud and CCONJ gētī the material world NOUN Animacy:Inan any other PRON PronType:Ind ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc wāzīd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Number:Sing burzāwend the god of agriculture ADJ kay when PRON PronType:Int wištāsp Wištāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep wis NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nōdarān nine NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep urwāhmenīh joyfulness NOUN Animacy:Inan humenišnīh good thinking NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim frāz forth ADV AdvType:Loc wāzīd VERB Person:3 Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin ruwān soul NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET srid Srid PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ī ezafe DET wisrabān abar over ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pahlom excellent ADJ Degree:Sup axwān existence NOUN Animacy:Inan