← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_33

Tokens:
pad ān zamānag mad ō kay kawād ī kayān niyāg pad =iš winnārd ērān xwadāyīh abar xwēš paywast xwadāyīh pad kayān tōxmag was kird pad =iš warzāwendīh dāmān sūdgar
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem zamānag time NOUN Animacy:Inan mad come VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin ō to ADP AdpType:Prep kay when PRON PronType:Int kawād Kawād PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET kayān Kayanian NOUN Animacy:Inan Number:Plur niyāg ancestor NOUN Gender:Masc Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing winnārd arrange VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ērān Iran NOUN Animacy:Inan xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes paywast connect VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kayān Kayanian NOUN Animacy:Inan Number:Plur tōxmag was often ADV AdvType:Deg kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc warzāwendīh NOUN Animacy:Inan dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur sūdgar Sūdgar (Nask) PROPN NameType:Oth Animacy:Inan