Identifier:

Dk7-B-01_sentence_32

Tokens:
pad ān zamānag mad ō sāmān karišāsp az artēštārīh bahr ī didīgar dēn pēšag pad baxšišn ī az ān ī ǰam xwarrah u pad =iš zad az ī srūwar ī aspōbār mardōbār ud gandarb ī zāyr_pāšnān dēw anīz was dēw_dahišn petyār ud dām_murnǰēnīdār druz
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem zamānag time NOUN Animacy:Inan mad come VERB Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind ō to ADP AdpType:Prep sāmān limit NOUN Animacy:Inan karišāsp az from ADP AdpType:Prep artēštārīh warrior class NOUN Animacy:Inan bahr part NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET didīgar second ADV NumType:Ord dēn Dēn NOUN Animacy:Inan pēšag NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep baxšišn division NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ǰam J̌am PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc xwarrah glory NOUN u and CCONJ PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing zad beat VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Past az from ADP AdpType:Prep ī ezafe DET srūwar horned ADJ ī ezafe DET aspōbār mardōbār ud and CCONJ gandarb ī ezafe DET zāyr_pāšnān dēw demon NOUN Animacy:Anim anīz other CPD was often ADV AdvType:Deg dēw_dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan petyār antagonism NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dām_murnǰēnīdār destroyer NOUN Animacy:Anim druz Druz NOUN Animacy:Anim