← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1700

Tokens:
ud ān ī =šān pad xwadāyīh wattom fradom dušfargīh_āgōš āz ud ud škuft arāh waran adād =iz riyahr ud škōhīh tom ud dām nizārēnīdār xwadāyīh ōš ud bazag bun ud ērangīh bar widang purr_bēšīh ud gēhān tangēnīdār ayār nizārēnīdār ud hamēmāl nērōgēnīdār ud tēz škarwēnāg penīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET =šān they PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan wattom worst ADJ Degree:Sup fradom first ADV NumType:Ord dušfargīh_āgōš āz greed NOUN ud and CCONJ ud and CCONJ škuft VERB Number:Sing Subcat:Intr Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 arāh aimless ADJ waran lust NOUN Animacy:Inan adād CPD =iz also ADV riyahr ud and CCONJ škōhīh poverty NOUN Animacy:Inan tom darkness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dām creature NOUN Animacy:Anim nizārēnīdār xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ōš consciousness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bazag evil NOUN Animacy:Inan bun base NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ērangīh fault; offence NOUN Animacy:Inan bar fruit NOUN Animacy:Inan widang distress NOUN Animacy:Inan purr_bēšīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gēhān world NOUN Animacy:Inan tangēnīdār ayār helper NOUN Animacy:Hum nizārēnīdār ud and CCONJ hamēmāl adversary NOUN Animacy:Hum nērōgēnīdār ud and CCONJ tēz sharp ADJ škarwēnāg penīh avarice NOUN Animacy:Inan