← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_25

Tokens:
ud mad andar ān āwām az dādār framān ō frēdōn ī āspiyānān ka būd andar burdār uruspar az wāstaryōšīh bahr ī dēn pēšag pad baxšišn ī az ān ī ǰam xwarrah ud pad =iš pērōzgarīhīd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ mad come VERB Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem āwām season NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim framān order NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep frēdōn Frēdōn PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET āspiyānān ka when SCONJ būd be AUX Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr andar in ADP AdpType:Prep burdār carrying ADJ uruspar CPD az from ADP AdpType:Prep wāstaryōšīh peasantry NOUN Animacy:Inan bahr part NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan pēšag NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep baxšišn division NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ǰam J̌am PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc xwarrah glory NOUN ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 pērōzgarīhīd