← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_24

Tokens:
ud ēn =iz az weh_dēn paydāg kū =š kird gēhān pad xwašīh čiyōn garōdmān u =š az dādār wisp framān abar pādan ī dām az abesīhišn pad malkūsān zamestān kird ǰam_kird war ud anīz was abdīh az weh_dēn paydāg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ paydāg visible ADJ kū that SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran gēhān world NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xwašīh pleasantness NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ garōdmān paradise PROPN NameType:Geo Animacy:Inan Transc:Yes u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim wisp ADJ framān order NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep pādan protect VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec VerbType:Light ī ezafe DET dām creature NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep abesīhišn doom NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep malkūsān zamestān winter NOUN Animacy:Inan kird do VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past ǰam_kird ǰam-made ADJ war breast NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anīz other CPD was often ADV AdvType:Deg abdīh admiration NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ paydāg visible ADJ