Identifier:

Dk7-B-01_sentence_26

Tokens:
ud frēdōn pad ān pērōzgarīhīd passox_guftār būd dahāg az burdār uruspar u dardēnīdan stardēnīdan ān was_ōz druz mad ō nō_sālag frāz raft abar ān ī ōy zanišn u pad ān pērōzgarīh wānīd dahāg bōxt ud āsānēnīd az =iš dāmān wānīd māzandarān mādayān spōxt ān ī awēšān wizend ud zyān az kišwar ī xwanirah baxt xwanirah kišwar pusarān se
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ frēdōn Frēdōn PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pērōzgarīhīd passox_guftār speaking ADJ būd be AUX Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 VerbType:Cop dahāg Dahāg PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep burdār carrying ADJ uruspar CPD u and CCONJ PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs dardēnīdan stardēnīdan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem was_ōz strength NOUN Animacy:Inan druz Druz NOUN Animacy:Anim mad come VERB Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Mood:Ind ō to ADP AdpType:Prep nō_sālag ...-year-old ADJ frāz forth ADV AdvType:Loc raft go VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Intr abar over ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs zanišn smiting NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun u and CCONJ PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem pērōzgarīh victoriousness NOUN Animacy:Inan wānīd conquer VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past dahāg Dahāg PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc bōxt win VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ āsānēnīd az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur wānīd conquer VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Mood:Ind māzandarān Māzandar PROPN Number:Plur NameType:Oth Animacy:Hum mādayān book NOUN Animacy:Inan spōxt thrust VERB Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 wizend hurt NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zyān damage NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kišwar region NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwanirah Xwaniras PROPN Animacy:Inan NameType:Geo baxt fate NOUN Animacy:Inan xwanirah Xwaniras PROPN NameType:Geo Animacy:Inan kišwar region NOUN Animacy:Inan pusarān son NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum Case:Acc se three NUM NumType:Card