Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2447

Tokens:
ud ka az ān hangām wihēzīhēd ēg =iš ōz ī az pēš_dādīh nizārīhēd abar_ēstišnīh ī amaragān =iz čandīhēd āsānīh ud šādīh ī mardōm ud sūdagīh ī =šān andar kār kāhēd ud pad ān nērōg ī bun_nihādag abāz winnārīhēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem hangām time NOUN Animacy:Inan wihēzīhēd ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing ōz strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep pēš_dādīh NOUN Animacy:Inan nizārīhēd become weak VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 abar_ēstišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET amaragān innumerable ADJ Number:Plur =iz also ADV čandīhēd VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing āsānīh ease NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šādīh happiness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ sūdagīh negligence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:3 andar in ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan kāhēd VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET bun_nihādag NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man not PART PartType:Neg winnārīhēd be arranged VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing