← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1755

Tokens:
xwadāyīh ī mardōmān ān =iz ī abar kadag deh šāhr ud kišwar az xwābar wisp_āgāh bag tāšišn dāšn ōwōn čiyōn ān ī =š abar xwēš tan
    Translations:
  • deu -

xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep kadag house NOUN Animacy:Inan deh village NOUN Animacy:Inan šāhr ud and CCONJ kišwar region NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep xwābar merciful ADJ wisp_āgāh aware ADJ bag become ADJ tāšišn NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran dāšn gift NOUN Animacy:Inan ōwōn so ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing abar over ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tan person NOUN Animacy:Hum