← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1754

Tokens:
ud dāšn ī xwadāyīh čim ō mardōm ēn =iz kū pad sālārīh ī abārīg gētī dahišnān ī abāz hēnd pad kām ud dānišn_nērōgīh az x mardōm ud frāz_hammōxtārīh ī abārīg ox ī astōmand pad wānīdārīh ī druz hām_spāhīhā ō frašegird paywandād ud dahād frašegird andar axwān pad kām dādār ī wisp_tuwān
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dāšn gift NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan čim reason NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep sālārīh authority NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abārīg other PRON PronType:Ind gētī the material world NOUN Animacy:Inan dahišnān creation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan Number:Plur VerbForm:Vnoun ī ezafe DET abāz back ADV AdvType:Man hēnd be AUX Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dānišn_nērōgīh NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep x mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ frāz_hammōxtārīh learner NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abārīg other PRON PronType:Ind ox existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmand corporeal ADJ pad in ADP AdpType:Prep wānīdārīh vanquishing nature NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim hām_spāhīhā army ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan paywandād VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Sub VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres ud and CCONJ dahād give VERB Mood:Sub VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3 frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep axwān existence NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan dādār creator NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET wisp_tuwān be able AUX Tense:Pres VerbType:Quasi Mood:Ind