Identifier:

DMX-L19-02_sentence_10

Tokens:
ud ēn -iz handēšīdan wizīdār būdan $ pad ēn , tis rāy ranǰ abar barišn X
    Translations:
  • deu - Und auch dies gilt es zu bedenken, dass um diesbezüglich ein Gläubiger [wörtl.: Auswählender] zu werden, muss (man) Mühen auf sich nehmen.

ud and CCONJ ēn this PRON Deixis:Prox PronType:Dem -iz also ADV handēšīdan consider VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Inf that SCONJ wizīdār selector NOUN Animacy:Hum būdan become VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf pad regarding ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox , PUNCT tis matter NOUN Animacy:Inan rāy in order to ADP AdpType:Post ranǰ toil NOUN Animacy:Inan abar on ADV AdvType:Loc barišn take VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec