← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_11

Tokens:
ud pad ēn tis āgāh abāyēd būdan X X čē pad frazāmkārīh tan ō xākīh gumēzīhēd ud abestām ō ruwān bawēd X
    Translations:
  • deu - Und diesbezüglich muss (man) sich im Klaren sein, denn zum Finalakt vermischt sich der Körper in den Staub und (alles) Vertrauen richtet sich auf die Seele.

ud and CCONJ pad regarding ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox tis aspect NOUN Animacy:Inan āgāh aware ADJ abāyēd be necessary VERB Mood:Ind Person:3 VerbType:Mod Tense:Pres Voice:Act Number:Sing VerbForm:Fin būdan be AUX Subcat:Intr VerbForm:Inf VerbType:Cop čē because SCONJ pad in ADP AdpType:Prep frazāmkārīh final act NOUN Animacy:Inan tan body NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep xākīh state of being dust NOUN Animacy:Inan gumēzīhēd mingle VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing ud and CCONJ abestām reliance NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim bawēd turn VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing