← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_946

Tokens:
abar āzād_kām u =š abestāgīg nām ud āzād_kām_kirdār ud āzād_kām_kirdārīh čim āzād_kām ud nē ēw_āhang kirdārīh u =š hamēmāl ud az kē ō čē u =š sūd ud zyān dāmān meh_sūdīh ī az =iš az nigēz ī weh_dēn hād
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep āzād_kām wish NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing abestāgīg ADJ nām name NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āzād_kām_kirdār maker NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ āzād_kām_kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan čim reason NOUN Animacy:Inan āzād_kām wish NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg ēw_āhang pull NOUN Animacy:Inan kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc hamēmāl adversary NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep kē who SCONJ PronType:Rel ō to ADP AdpType:Prep čē what PRON PronType:Int u and CCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs sūd profit NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zyān damage NOUN Animacy:Inan dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim meh_sūdīh usefulness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 az from ADP AdpType:Prep nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ hād that is ADV