← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_832

Tokens:
nirfsēnīdārtar frāybūd aybibūd ēn gannāg_mēnōyīg gēhān ī weh_dēn petyārag anāštīh ud kōxšišn ī =š ram āgenēn pad tar_mēnīdārīh ī ān ī =šān pad dastwar
    Translations:
  • deu -

nirfsēnīdārtar frāybūd excess NOUN Animacy:Inan aybibūd lack NOUN Animacy:Inan ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox gannāg_mēnōyīg spiritual ADJ gēhān world NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ petyārag adversary NOUN Animacy:Anim anāštīh discord NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kōxšišn struggle NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:VNoun ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing ram congregation NOUN Animacy:Inan āgenēn together ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep tar_mēnīdārīh ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep dastwar authority NOUN Gender:Masc Animacy:Hum