← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_831

Tokens:
waxšēnīdārtar ī dēn mazdēsn ōšmurišn frāz_rādīh ī bē ud dahišnīh ī andar xwēš_dēnān ahlawān pad dastwarīh zarduxštōtom rad ī ahlaw ud gēhān tan dahišnīh ī aw =iš ud gōwišn_niyōšišnīh ī az =iš x x
    Translations:
  • deu -

waxšēnīdārtar ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ ōšmurišn consideration NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran frāz_rādīh generosity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET bē out ADV AdvType:Loc ud and CCONJ dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep xwēš_dēnān religion NOUN Number:Plur ahlawān righteous person NOUN Number:Plur Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep dastwarīh NOUN Animacy:Inan zarduxštōtom rad master NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ ud and CCONJ gēhān world NOUN Animacy:Inan tan person NOUN Animacy:Hum dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 ud and CCONJ gōwišn_niyōšišnīh hear NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing x x