← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1913

Tokens:
hamīh ī mardōm x x x x wihān hamdōšāramīh u =šān ǰudāgīh ēk az did az wisistagīh ī dōšāram az āz ud xešm ud arešk ud kēn čērīh ī andar pad =iz appurdārīh ī dēwān xrad az =išān
    Translations:
  • deu -

hamīh union NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum x x x x wihān cause NOUN Animacy:Inan hamdōšāramīh u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Plur Person:3 ǰudāgīh disassociation NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep wisistagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dōšāram love NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep āz greed NOUN ud and CCONJ xešm anger NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ arešk envy NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kēn hate NOUN Animacy:Inan čērīh victory NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV appurdārīh seizure NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēwān demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim xrad wisdom NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep =išān they PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:3