Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1052

Tokens:
čahār_abzārīh frazānag brīngar dādār ohrmazd pad kanāragōmand zamān ō čahār ēwēnag kunišngarān baxt ī huīh nērōg pad rawāgīh ī abzōn ī pad =iš uskār ī =šān pad nērōg ud dušīh nērōg pad sazišn agārīh ī dušīg_kār ī =šān pad zōr
    Translations:
  • deu -

čahār_abzārīh NOUN Animacy:Inan frazānag wise ADJ brīngar delimiting ADJ dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv pad in ADP AdpType:Prep kanāragōmand limited ADJ zamān time NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep čahār four NUM NumType:Card ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan kunišngarān doing actions ADJ Number:Plur baxt fate NOUN Animacy:Inan two NUM NumType:Card ī ezafe DET huīh goodness NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep rawāgīh distribution NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abzōn increase NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 uskār NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep nērōg strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ two NUM NumType:Card dušīh badness (or similar) NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep sazišn passing NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr agārīh uselessness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dušīg_kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:3 pad in ADP AdpType:Prep zōr strength NOUN Animacy:Inan