Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_115

Tokens:
pad uskār ī ham pāšomān ēnyā wizīrēnīdan xūb
    Translations:
  • deu - [IC] Moreover, except by consideration of the same excellent ones, it is not duly to decree.
  • deu - [Kanga57] ... it is therefore not proper to decide otherwise the regulation of the Dastōβar of the Religion ... without the deliberation of these best men.

except ADV AdvType:Loc pad by ADP AdpType:Prep uskār consideration NOUN Animacy:Hum ī Ezafe DET ham same ADJ pāšomān excellent one NOUN Animacy:Hum Number:Plur ēnyā moreover ADV wizīrēnīdan decree VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf not PART PartType:Neg xūb duly ADJ