← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_101

Tokens:
ēk =ēw paydāg kū ān hōm ud pēm ka āgenēn gumēxt ud ō ohrmazd niwēyīd ēstād pōrušāsp dugdōw frāz xwārīd ud ēdar hangirdīgīh ī būd xwarrah frawahr ud tan gōhr ī zarduxšt andar dō pid
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card =ēw one NUM NumType:Card paydāg visible ADJ kū that SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem hōm Hōm PROPN Animacy:Inan Transc:Yes NameType:Oth ud and CCONJ pēm milk NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ āgenēn together ADV AdvType:Man gumēxt mix VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ud and CCONJ ō to ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv niwēyīd ēstād stand AUX Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing VerbType:Cop pōrušāsp Pōrušāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum dugdōw Dugdōw PROPN Gender:Fem NameType:Giv Animacy:Hum frāz forth ADV AdvType:Loc xwārīd drink VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ud and CCONJ ēdar here ADV AdvType:Loc Deixis:Prox hangirdīgīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET būd be AUX Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 xwarrah glory NOUN frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ tan person NOUN Animacy:Hum gōhr essence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep dō two NUM NumType:Card pid father NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Masc