← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_102

Tokens:
ud paydāgīhist wuzurg abdīh ō =šān harw dō pad ān ī dēn gōwēd kū ēg harw dō ul fradom nibast hēnd pad pus xwāyišn ō awēšān dēwān pad mar_gōwišnīh wināhgārīh abar bē xrōsīd/xrust kū ēw pōrušāsp ān ī čiyōn ēn čim kunē pad ān ul petīt hēnd čiyōn mardōm kē šarm
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ paydāgīhist be revealed VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Subcat:Intr wuzurg big ADJ abdīh admiration NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep =šān they PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:3 harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan gōwēd say VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin kū that SCONJ ēg then ADV AdvType:Tim harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card ul up ADV AdvType:Loc fradom first ADV NumType:Ord nibast sink VERB Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr hēnd be AUX Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 pad in ADP AdpType:Prep pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum xwāyišn NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep mar_gōwišnīh speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun wināhgārīh default NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc xrōsīd/xrust kū that SCONJ ēw one NUM NumType:Card pōrušāsp Pōrušāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET čiyōn as SCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox čim reason NOUN Animacy:Inan kunē do VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:2 pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ul up ADV AdvType:Loc petīt penance NOUN Animacy:Inan hēnd be AUX VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Person:3 Mood:Ind čiyōn as SCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel šarm private parts NOUN Animacy:Inan