← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1753

Tokens:
az ham čim pad abestāg mardōm ox ī astōmand gōwēd ī =š wizārišn ahū_mand xwadāyōmand tan ī xwad ast druyist_wāspuhragānīh ī mardōm ōh =iz harw mardōm xwadāy ud tanōmand ud harw xwadāy ī tanōmand mardōm bawēd
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep ham also ADV čim reason NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum ox existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmand corporeal ADJ gōwēd say VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin ī ezafe DET =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs wizārišn explanation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ahū_mand xwadāyōmand lord ADJ tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET xwad self PRON Reflex:Yes ast be AUX Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop druyist_wāspuhragānīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV harw every DET PronType:Tot mardōm human NOUN Animacy:Hum xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ tanōmand possessing a body ADJ ud and CCONJ harw every DET PronType:Tot xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET tanōmand possessing a body ADJ mardōm human NOUN Animacy:Hum bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind